1
00:00:16,960 --> 00:00:20,880
HET 100-JARIGE GEBOUW VAN BANGKWAI WITTHAYAKHOM
2
00:00:20,960 --> 00:00:23,000
- Kom op.
- Ga verder.
3
00:00:27,600 --> 00:00:28,800
Hé, nee.
4
00:00:28,880 --> 00:00:29,760
Doe het niet.
5
00:00:32,800 --> 00:00:34,120
Hé, nee.
6
00:00:34,760 --> 00:00:36,760
Er bestaat een bepaald soort gek
7
00:00:38,360 --> 00:00:40,520
die toevallig de macht verkrijgt.
8
00:00:41,760 --> 00:00:44,320
Ze proberen het altijd te verdoezelen
hun eigen wandaden
9
00:00:46,640 --> 00:00:49,040
met de schandalen van anderen.
10
00:00:50,640 --> 00:00:51,920
Maar…
11
00:00:52,000 --> 00:00:53,880
als een olifant sterft,
12
00:00:53,960 --> 00:00:56,360
kun je echt de hele zaak bestrijken
met een lotusblad?
13
00:02:03,480 --> 00:02:06,480
HET 100-JARIGE GEBOUW VAN BANGKWAI WITTHAYAKHOM
14
00:02:06,560 --> 00:02:07,600
{\an8}DIT GEBIED IS ONDER RENOVATIE.
15
00:02:07,680 --> 00:02:09,400
{\an8}BINNEN 25 DAGEN, BANGKWAI WITTHAYAKHOM
GEBOUW VOOR 100 JAAR GAAT OPEN
16
00:02:43,280 --> 00:02:44,120
{\an8}ZAL HET 100-JAAR GEBOUW
ECHT OPENEN VOOR GEBRUIK?
17
00:02:44,200 --> 00:02:46,880
{\an8}Het 100-jarige gebouw van Bangkwai Witthayakhom
18
00:02:46,960 --> 00:02:48,800
{\an8}is officieel overgedragen
na renovaties.
19
00:02:49,400 --> 00:02:51,120
{\an8}Maar kan het echt gebruikt worden?
20
00:02:51,200 --> 00:02:53,160
{\an8}De dragende kolommen
er zitten grote scheuren in.
21
00:02:53,760 --> 00:02:54,800
{\an8}Het cement voldoet niet aan de specificaties.
22
00:02:54,880 --> 00:02:56,480
{\an8}Het staal voldoet niet aan de normen.
23
00:02:56,560 --> 00:02:59,120
{\an8}Dit riekt naar corruptie.
24
00:03:00,840 --> 00:03:03,520
Heb je gezien wat de Uitroepgroep is
verteld over het 100-jarig gebouw?
25
00:03:03,600 --> 00:03:06,920
- Hoeveel denk je dat ze hebben verduisterd?
- De foto is duidelijk de directeur.
26
00:03:07,000 --> 00:03:09,400
Ze draagt overal rood.
Er is maar één zo iemand.
27
00:03:09,480 --> 00:03:12,200
- Gaan ze het gebouw nog steeds openen?
- Dat is eng.
28
00:03:13,000 --> 00:03:15,120
Wie zou het gebouw durven gebruiken?
29
00:03:15,200 --> 00:03:16,640
Er is zeker iets aan de hand.
30
00:03:16,720 --> 00:03:18,960
{\an8}Kijk eens.
Hebben ze het gerepareerd, of gewoon afgebroken?
31
00:03:19,040 --> 00:03:21,800
{\an8}Ja, wat voor soort cement is dat?
Waarom barstte het zo gemakkelijk?
32
00:03:21,880 --> 00:03:23,960
Kijk daar eens naar. Het staal moet nep zijn.
33
00:03:24,040 --> 00:03:26,040
Hoe zit het met de andere gebouwen?
34
00:03:28,520 --> 00:03:29,560
Waar ben je?
35
00:03:29,640 --> 00:03:30,640
Ik zie Tae.
36
00:03:34,280 --> 00:03:35,520
OPSLAGRUIMTE
GEEN TOEGANG
37
00:03:35,600 --> 00:03:37,720
Iedereen, de president gaat naar binnen.
38
00:03:46,080 --> 00:03:47,480
{\an8}EURO PANG
39
00:03:49,720 --> 00:03:50,720
{\an8}Wie heeft deze bijeenkomst op deze plek belegd?
40
00:03:51,320 --> 00:03:53,280
Waarom gebruiken we niet
het dak van gebouw 6 zoals voorheen?
41
00:03:53,800 --> 00:03:56,080
Was jij niet degene
wie heeft dat in de groep getypt?
42
00:03:57,240 --> 00:03:59,120
Ik ben er nog niet zo uit, Wanda.
43
00:04:07,080 --> 00:04:08,440
{\an8}Je bent er definitief uit.
44
00:04:08,520 --> 00:04:09,480
{\an8}Tot morgenochtend
IN DE BERGRUIMTE ONDER GEBOUW 2
45
00:04:11,560 --> 00:04:12,840
Hé...
46
00:04:12,920 --> 00:04:13,840
Dat was ik niet.
47
00:04:15,080 --> 00:04:16,399
Ben je mij aan het plagen?
48
00:04:17,600 --> 00:04:18,800
Ik zal het je laten zien.
49
00:04:20,240 --> 00:04:21,399
TOT MORGENOCHTEND
IN DE BERGRUIMTE ONDER GEBOUW 2
50
00:04:22,600 --> 00:04:24,680
Kijk. Ik was het niet.
51
00:04:25,800 --> 00:04:26,880
Je maakt een grapje, toch?
52
00:04:27,480 --> 00:04:28,520
Beng, was jij het?
53
00:04:28,600 --> 00:04:29,680
Ik niet.
54
00:04:30,800 --> 00:04:32,600
- Shit.
- Wat?
55
00:04:32,680 --> 00:04:34,920
Er is nog iemand in onze chatroom. Kijk.
56
00:04:36,440 --> 00:04:37,440
Oeps. Ik werd gepakt.
57
00:04:37,520 --> 00:04:38,360
Hoi.
58
00:04:38,440 --> 00:04:39,400
Wiens stem was dat?
59
00:04:55,400 --> 00:04:56,520
Hallo.
60
00:04:57,040 --> 00:04:58,400
Ik ben Nanno.
61
00:04:58,920 --> 00:05:00,040
Ik ben een nieuwe student hier.
62
00:05:00,120 --> 00:05:01,960
Vind je het erg als ik lid word van het feest?
63
00:05:08,120 --> 00:05:10,400
Wie heeft je gestuurd? De directeur?
64
00:05:11,640 --> 00:05:12,520
Nee.
65
00:05:13,040 --> 00:05:14,680
Ik kwam je helpen, Pankham.
66
00:05:14,760 --> 00:05:16,760
Oh? Kennen jullie elkaar?
67
00:05:16,840 --> 00:05:18,600
Ik ken het hele team.
68
00:05:20,800 --> 00:05:22,760
Hé jongens, wat is daar aan de hand?
69
00:05:22,840 --> 00:05:23,720
Shit.
70
00:05:24,840 --> 00:05:26,120
De padvinders zijn er.
71
00:05:31,840 --> 00:05:33,920
Shit, heb je iets?
heb je het ons niet verteld?
72
00:05:34,000 --> 00:05:34,840
Ik ken haar niet.
73
00:05:38,720 --> 00:05:39,840
Wat doe jij hier?
74
00:05:39,920 --> 00:05:41,920
Waar ik zit, zijn jouw zaken niet.
75
00:05:42,000 --> 00:05:43,720
Zie jij dit kenteken?
76
00:05:46,560 --> 00:05:48,760
Ik kreeg direct bestellingen
van de directeur
77
00:05:49,520 --> 00:05:52,000
om toezicht te houden op degenen die ondermijnen
en de school saboteren.
78
00:05:52,600 --> 00:05:54,080
En ik heb een gevoel
79
00:05:54,600 --> 00:05:58,560
Ik kan het rotte ruiken
Bangkwai Uitroepgroep hier in de buurt.
80
00:05:59,520 --> 00:06:00,520
Kun je het ook ruiken?
81
00:06:00,600 --> 00:06:02,200
Behalve je slechte adem,
82
00:06:02,280 --> 00:06:04,080
Ik ruik geen stront.
83
00:06:09,520 --> 00:06:11,400
GEEN TOEGANG
84
00:06:15,040 --> 00:06:15,600
Shit.
85
00:06:15,680 --> 00:06:17,280
Ik denk dat we opgepakt zijn.
86
00:06:39,520 --> 00:06:40,640
Hoi. Het komt eraan
vanaf de voorkant van de school.
87
00:06:51,400 --> 00:06:52,200
Shit.
88
00:06:52,720 --> 00:06:54,320
- Schiet op.
- Verdomme.
89
00:06:54,400 --> 00:06:57,040
- Langzaam.
- Ga daar zitten.
90
00:06:57,560 --> 00:06:58,920
Wees stil.
91
00:06:59,000 --> 00:06:59,840
Nee, nee.
92
00:06:59,920 --> 00:07:01,200
- Laat eerst los.
- Akkoord.
93
00:07:02,400 --> 00:07:03,280
Wie is dit?
94
00:07:03,360 --> 00:07:06,160
Hallo, Tae. Ik ben Nanno.
95
00:07:07,040 --> 00:07:08,200
Nanno wie?
96
00:07:09,640 --> 00:07:11,360
Jullie bende is geweldig.
97
00:07:11,440 --> 00:07:14,560
De Exclamation-bende.
98
00:07:21,840 --> 00:07:24,400
Je wilt de corruptie blootleggen
bij de renovatie van het gebouw, toch?
99
00:07:24,960 --> 00:07:28,560
Ik heb een plan. Ik zal helpen.
100
00:07:40,200 --> 00:07:41,600
BANGKWAI WITTHAYAKHOM
101
00:07:41,680 --> 00:07:43,320
Wat is er gebeurd?
102
00:07:47,760 --> 00:07:49,160
- Shit.
- Shit.
103
00:07:49,760 --> 00:07:51,160
Leraar, nu heet de school Bang...
104
00:07:51,240 --> 00:07:53,040
{\an8}BANGKHUAY WITTHAYAKHOM'S 100 JAAR GEBOUW
105
00:07:54,200 --> 00:07:55,960
Studenten, ga naar uw klaslokalen!
106
00:07:56,040 --> 00:07:57,960
Nu. Gaan.
107
00:07:58,040 --> 00:07:59,680
Jij ook. Loop!
108
00:08:01,920 --> 00:08:04,440
Hoe obsceen.
109
00:08:08,200 --> 00:08:10,360
{\an8}
110
00:08:10,440 --> 00:08:12,040
{\an8}In plaats van hun fouten recht te zetten…
111
00:08:12,120 --> 00:08:13,600
{\an8}BINNEN 24 DAGEN, BANGKWAI WITTHAYAKHOM
GEBOUW VOOR 100 JAAR GAAT OPEN
112
00:08:14,400 --> 00:08:16,920
...slechte mensen kiezen ervoor om het te verdoezelen
met iets anders
113
00:08:17,880 --> 00:08:19,800
om anderen gehoorzaam te maken
114
00:08:20,560 --> 00:08:22,440
en gemakkelijker te controleren.
115
00:08:23,000 --> 00:08:24,280
Hoe schattig.
116
00:08:24,360 --> 00:08:27,040
HOOFDmeester YAEM THATSARAI
117
00:08:27,120 --> 00:08:28,120
Vanmorgen,
118
00:08:29,480 --> 00:08:31,280
Waar schreeuwden de studenten over?
119
00:08:31,800 --> 00:08:32,640
Niets, rector.
120
00:08:32,720 --> 00:08:35,240
Ze waren alleen maar aan het schreeuwen
over een verscheept stel dat ze volgen.
121
00:09:14,880 --> 00:09:17,000
Meneer Dobby, voelt u zich ook zo?
122
00:09:18,520 --> 00:09:21,520
dat deze mensen
verbergen ze iets voor ons?
123
00:09:26,360 --> 00:09:27,520
Kom binnen.
124
00:09:41,240 --> 00:09:42,520
Nou, hallo.
125
00:09:46,120 --> 00:09:47,600
De studenten zijn geschokt door het nieuws
126
00:09:47,680 --> 00:09:49,800
van deze geheime pagina, rector.
127
00:09:50,720 --> 00:09:52,000
Kijk, meneer Dobby.
128
00:09:53,640 --> 00:09:54,960
Ben je bang?
129
00:09:55,040 --> 00:09:57,520
Waarom ga je niet even rondrennen?
130
00:09:58,040 --> 00:09:59,360
Ga een wandeling maken.
131
00:10:01,240 --> 00:10:02,440
Bedankt.
132
00:10:02,960 --> 00:10:04,080
Hartelijk dank.
133
00:10:06,120 --> 00:10:09,920
Deze nieuwe leerling stuurde mij een e-mail
134
00:10:10,440 --> 00:10:12,920
over de Uitroepgroep.
135
00:10:13,000 --> 00:10:14,680
Ze zijn gewoon een ondergrondse pagina.
136
00:10:15,760 --> 00:10:17,880
Ze verzinnen dingen
zonder dat er echte feiten zijn.
137
00:10:17,960 --> 00:10:19,880
Maar het nieuws is al bekend.
138
00:10:21,240 --> 00:10:22,880
En de studenten geloven het al.
139
00:10:24,040 --> 00:10:26,720
Adjunct-directeuren, misschien bent u te oud
140
00:10:26,800 --> 00:10:29,120
om de leerlingen niet meer bij te houden.
141
00:10:29,200 --> 00:10:32,160
Misschien is het tijd
om de nieuwe leerling het te laten afhandelen.
142
00:10:32,240 --> 00:10:33,560
Een momentje.
143
00:10:50,440 --> 00:10:51,600
Mooi.
144
00:10:51,680 --> 00:10:52,760
Bedankt.
145
00:10:52,840 --> 00:10:56,240
Stel meneer Dobby en mij niet teleur.
146
00:10:57,520 --> 00:10:58,520
Ja.
147
00:11:11,760 --> 00:11:13,840
Wacht, Nanno.
148
00:11:15,240 --> 00:11:18,720
Doe dat vanaf nu niet meer, oké?
149
00:11:20,320 --> 00:11:21,560
Wat bedoel je?
150
00:11:22,080 --> 00:11:24,000
Hoe zeg ik dit?
151
00:11:24,080 --> 00:11:25,000
Normaal gesproken
152
00:11:25,080 --> 00:11:28,160
wij leraren zijn de adviseurs van het schoolhoofd.
153
00:11:28,240 --> 00:11:29,240
EEN BAAN EN EEN SALARIS HEBBEN IS DAT NIET
EVEN BELANGRIJK ALS HET HEBBEN VAN GOEDE MEDEWERKERS
154
00:11:29,320 --> 00:11:33,320
Maar plotseling,
Je rapporteerde rechtstreeks aan de directeur
155
00:11:33,400 --> 00:11:35,840
- zoals wij zijn--
- Alleen nutteloze versieringen?
156
00:11:35,920 --> 00:11:38,240
Ja, ornamenten.
157
00:11:38,320 --> 00:11:40,120
Hé, jij.
158
00:11:40,200 --> 00:11:41,280
ik zal...
159
00:11:42,200 --> 00:11:43,520
- Breng haar eerst weg.
- Jij.
160
00:11:47,400 --> 00:11:48,400
Nanno.
161
00:11:49,640 --> 00:11:51,320
Ik weet dat je een slimme student bent.
162
00:11:51,400 --> 00:11:53,800
Door jou te helpen een oogje in het zeil te houden
163
00:11:53,880 --> 00:11:55,040
maakt mij erg blij.
164
00:11:56,560 --> 00:11:57,880
Maar vanaf nu,
165
00:11:58,480 --> 00:12:00,760
als je iets vindt,
kun je het mij eerst vertellen?
166
00:12:02,520 --> 00:12:03,880
Hm.
167
00:12:04,400 --> 00:12:08,200
Dus, adjunct-directeur Kai, jij ook niet
alsof studenten over je hoofd gaan, toch?
168
00:12:12,160 --> 00:12:13,440
Ik begrijp.
169
00:12:15,400 --> 00:12:16,840
Dus nu ben ik nieuwsgierig.
170
00:12:17,440 --> 00:12:19,720
Wat ga je doen met het nieuws
dat de Exclamation-groep heeft vrijgegeven?
171
00:12:30,080 --> 00:12:32,080
Plaatsvervangend KAI, plaatsvervangend NOO,
Plaatsvervangend NOK, plaatsvervangend TAO
172
00:12:32,160 --> 00:12:34,600
{\an8}NANNE
173
00:12:34,680 --> 00:12:37,240
Het beroemde schoolschip uit Bangkwai
174
00:12:37,320 --> 00:12:40,360
hebben elkaar stiekem ontvolgd.
Staat hun relatie op het punt te eindigen?
175
00:12:41,000 --> 00:12:42,840
Ze zeiden dat het een verscheept stel was
staat op het punt uit elkaar te gaan.
176
00:12:43,360 --> 00:12:45,400
- Is het dezelfde?
- Ja, dezelfde.
177
00:12:45,480 --> 00:12:46,200
WAAROM GAAN ZE UIT?
178
00:12:46,280 --> 00:12:47,760
Zonde van dit koppel.
179
00:12:52,120 --> 00:12:54,040
BB en Taetae gaan uit elkaar?
180
00:12:54,120 --> 00:12:55,400
Gaan ze echt uit elkaar?
181
00:12:55,480 --> 00:12:56,680
Ze waren zo schattig samen.
182
00:12:56,760 --> 00:12:57,640
- Ze zullen het snel goedmaken
- GEEF HET DRIE DAGEN
183
00:12:57,720 --> 00:12:59,520
- Ze zijn echt uit elkaar.
- Wat jammer.
184
00:13:12,120 --> 00:13:13,960
Zei je niet dat je bij ons wilde komen?
185
00:13:14,040 --> 00:13:15,840
Ik heb het je al verteld.
186
00:13:16,360 --> 00:13:17,760
Ik heb een plan.
187
00:13:18,280 --> 00:13:19,600
Hier is het.
188
00:13:20,120 --> 00:13:22,680
Ik ben geworden
de speciale adviseur van de directeur.
189
00:13:23,840 --> 00:13:28,040
Heeft een uitroepteken
ooit zo toegang gekregen?
190
00:13:33,000 --> 00:13:35,160
Houd je ogen op de vlaggenmast gericht.
191
00:13:49,960 --> 00:13:51,880
IN 23 DAGEN, BANGKWAI WITTHAYAKHOM'S
GEBOUW VOOR 100 JAAR GAAT OPEN
192
00:14:23,360 --> 00:14:24,560
Hé.
193
00:14:25,160 --> 00:14:26,640
Studenten, ga opzij.
194
00:14:26,720 --> 00:14:28,320
- Ga opzij.
- Gaan.
195
00:14:30,600 --> 00:14:32,240
{\an8}Zelfs de vlaggenmast heeft het niet overleefd
196
00:14:32,320 --> 00:14:35,240
{\an8}
197
00:14:35,320 --> 00:14:37,280
Er was zelfs sprake van corruptie
bij het bouwen van de vlaggenmast?
198
00:14:37,360 --> 00:14:40,000
Verdomme, wat erg dan
moet het 100-jarig gebouw zijn?
199
00:14:40,080 --> 00:14:41,240
Dat is eng.
200
00:14:41,320 --> 00:14:44,640
Ja. Waarom heeft niemand dat gedaan
erover gesproken?
201
00:14:44,720 --> 00:14:47,280
Ze zeggen de directeur
is degene achter de corruptie.
202
00:14:47,360 --> 00:14:48,640
Echt?
203
00:14:48,720 --> 00:14:52,280
De Exclamation-groep is geweldig,
de waarheid blootleggen voor onze school.
204
00:14:52,360 --> 00:14:55,080
Ja. Als zij er niet waren,
wij zouden het niet eens weten.
205
00:15:03,320 --> 00:15:05,720
Ik wed dat het de directeur en haar plaatsvervangers zijn
kan momenteel niet stilzitten.
206
00:15:05,800 --> 00:15:06,920
Ik wed dat alles snel weer stil zal zijn.
207
00:15:07,000 --> 00:15:10,520
- Ze zijn geweldig. Wie zijn ze eigenlijk?
- Ja, ik wil me bij hen voegen.
208
00:15:10,600 --> 00:15:12,160
Ja, zodat we deze corruptie kunnen blootleggen.
209
00:15:12,240 --> 00:15:14,840
Denk je dat
wordt de Uitroepgroep verwijderd?
210
00:15:22,560 --> 00:15:23,640
Kom binnen.
211
00:15:33,520 --> 00:15:35,520
Hoe deed de Uitroepgroep
deze informatie krijgen?
212
00:15:37,160 --> 00:15:40,360
Het vervalste bieden en de vergrendelde specificaties
voor de vlaggenmast, toch?
213
00:15:42,360 --> 00:15:44,160
De aannemer was Ruja Construction,
214
00:15:44,760 --> 00:15:48,200
hetzelfde bedrijf dat het afhandelde
de renovatie van ons 100-jarig gebouw.
215
00:15:49,040 --> 00:15:50,760
Wat een toeval.
216
00:15:56,480 --> 00:15:57,640
Geen toeval.
217
00:15:58,160 --> 00:15:59,120
Ik heb het zelf goedgekeurd.
218
00:16:00,280 --> 00:16:02,040
Dat bedrijf doet goed werk.
Het is betrouwbaar.
219
00:16:03,320 --> 00:16:04,760
Wij gebruiken ze al jaren.
220
00:16:08,200 --> 00:16:10,280
En het gebeurt gewoon zo
221
00:16:10,360 --> 00:16:13,200
dat mevrouw Ruja, de eigenaar van het bedrijf,
222
00:16:13,280 --> 00:16:15,920
is je vrouw.
223
00:16:19,320 --> 00:16:22,000
Nou ja, het 100-jarig gebouw
is precies wat de naam zegt.
224
00:16:22,600 --> 00:16:24,000
De structuur
bestaat al een hele tijd.
225
00:16:24,600 --> 00:16:26,920
Hoe kon ik het laten
een onbekend bedrijf het afhandelen?
226
00:16:27,000 --> 00:16:28,800
Natuurlijk moest ik kiezen
een bedrijf dat ik vertrouw.
227
00:16:28,880 --> 00:16:32,640
Je vrouw vertrouwen is een goede zaak.
228
00:16:40,400 --> 00:16:41,840
Ik zal er niet omheen blijven draaien.
229
00:16:42,800 --> 00:16:44,080
Ik ben degene die verantwoordelijk is voor dit project.
230
00:16:44,600 --> 00:16:46,600
En ik heb me al afgemeld
bij de voltooiing ervan.
231
00:16:47,920 --> 00:16:50,240
- Als het gebouw niet op tijd open kan,
- Als het gebouw niet op tijd open kan,
232
00:16:50,320 --> 00:16:51,760
- Ik kom in ernstige problemen.
- je zult in ernstige problemen komen.
233
00:16:51,840 --> 00:16:53,000
Schaakmat.
234
00:17:00,760 --> 00:17:02,160
Ik begrijp.
235
00:17:05,319 --> 00:17:09,119
Kunt u het aanbevelen?
dringend een feng shui-meester voor mij?
236
00:17:10,760 --> 00:17:13,400
BANGKHUAY WITTHAYAKHOM'S 100-JAAR GEBOUW
237
00:17:13,480 --> 00:17:16,000
{\an8}BINNEN 20 DAGEN, BANGKWAI WITTHAYAKHOM
GEBOUW VOOR 100 JAAR GAAT OPEN
238
00:17:20,200 --> 00:17:22,440
GEEN TOEGANG
239
00:17:26,640 --> 00:17:27,960
Hé jongens, kijk eens naar deze livestream.
240
00:17:28,040 --> 00:17:29,920
Welke livestream?
241
00:17:30,720 --> 00:17:32,280
BANGKWAI WITTHAYAKHOM-SCHOOL
242
00:17:32,360 --> 00:17:34,000
Verdomme.
243
00:17:34,960 --> 00:17:36,240
Wat is dit in vredesnaam?
244
00:17:36,320 --> 00:17:38,440
Dit is de echte reden.
245
00:17:38,520 --> 00:17:40,880
Hieronder staan ongunstige dingen.
246
00:17:40,960 --> 00:17:42,640
- Iemand heeft dit gedaan.
- Kijk hier eens naar.
247
00:17:42,720 --> 00:17:44,480
Dat betekent dat ze slechte bedoelingen hebben
248
00:17:44,560 --> 00:17:46,320
en kwaadaardige motieven.
249
00:17:46,840 --> 00:17:50,520
En dit is hun symbool.
250
00:17:51,840 --> 00:17:52,880
Shit.
251
00:17:52,960 --> 00:17:54,040
- Shit.
- Wat in vredesnaam?
252
00:17:55,760 --> 00:17:57,160
Hé, dat is een uitroepteken.
253
00:18:00,320 --> 00:18:01,920
- Laten we eerst vertrekken. Gaan.
- Ja.
254
00:18:02,800 --> 00:18:03,640
-Nobel.
-Nee, kom op.
255
00:18:03,840 --> 00:18:05,280
Langzaam, voorzichtig.
256
00:18:05,360 --> 00:18:06,200
Kom op.
257
00:18:08,880 --> 00:18:09,960
Sta op.
258
00:18:10,040 --> 00:18:10,880
Wat is er mis?
259
00:18:10,960 --> 00:18:11,960
Nanno.
260
00:18:12,560 --> 00:18:13,480
Nanno is een van ons.
261
00:18:13,560 --> 00:18:16,720
Nanno heeft de padvinders op deze manier gebracht.
Hoe bedoel je één van ons?
262
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
Hé, we moeten eerst rennen.
263
00:18:23,080 --> 00:18:24,480
Al onze groepsgegevens staan hierin.
264
00:18:24,560 --> 00:18:25,800
Shit.
265
00:18:28,480 --> 00:18:30,040
Hé, deze kant op, jongens.
266
00:18:30,640 --> 00:18:31,640
Schiet op.
267
00:18:31,720 --> 00:18:32,760
Gaan.
268
00:18:38,360 --> 00:18:41,240
- Jullie kunnen gaan.
- Uitroepgroep! Open de deur.
269
00:18:41,720 --> 00:18:44,240
- Ik weet dat je binnen bent.
- Wij regelen het.
270
00:18:44,760 --> 00:18:46,040
- Open de deur.
- Ga, Beng, ga.
271
00:18:46,640 --> 00:18:49,760
- Houd je vast.
- Als je het niet opent, maak ik het kapot.
272
00:18:50,440 --> 00:18:51,960
- Ik heb je gewaarschuwd. Open het.
- Voorzichtig.
273
00:18:57,720 --> 00:18:58,680
Breek het af.
274
00:19:15,160 --> 00:19:16,280
Studenten,
275
00:19:17,960 --> 00:19:21,080
deze twee zijn lid
van de Uitroepgroep,
276
00:19:21,880 --> 00:19:25,920
de groep die valse beschuldigingen verspreidt
over onze school zonder enig bewijs.
277
00:19:27,200 --> 00:19:30,720
Hun bewering dat
het 100-jarig gebouw zal instorten
278
00:19:30,800 --> 00:19:32,800
is volkomen onwaar.
279
00:19:34,480 --> 00:19:37,160
En ik spreek niet zonder bewijs.
280
00:19:38,160 --> 00:19:40,840
Ik heb iemand uitgenodigd
met autoriteit ter zake
281
00:19:40,920 --> 00:19:42,640
om jullie allemaal te spreken.
282
00:19:43,360 --> 00:19:44,600
Verwelkom hem alstublieft.
283
00:19:45,320 --> 00:19:46,440
Hallo.
284
00:19:46,520 --> 00:19:49,240
Ik ben de ingenieur
verantwoordelijk voor het 100-jarig gebouw.
285
00:19:49,320 --> 00:19:52,360
Ik verzeker alle studenten
286
00:19:52,880 --> 00:19:54,040
dat het 100-jarig gebouw
287
00:19:54,120 --> 00:19:57,640
is op de juiste manier gerenoveerd, volgens
volgens alle civieltechnische normen.
288
00:19:58,160 --> 00:19:59,480
Je kunt gerust zijn.
289
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
Alle geruchten die op deze school circuleren
290
00:20:02,520 --> 00:20:03,840
zijn nepnieuws.
291
00:20:07,200 --> 00:20:10,160
Dus als je een ingenieur niet gelooft,
292
00:20:10,240 --> 00:20:12,040
wie ga je geloven?
293
00:20:12,560 --> 00:20:13,720
Precies.
294
00:20:13,800 --> 00:20:18,920
Daarom, wat deze twee deden
verdient uitzetting.
295
00:20:19,000 --> 00:20:20,280
Shit.
296
00:20:22,080 --> 00:20:22,920
Verdrijf ze.
297
00:20:23,000 --> 00:20:24,440
- Ja, stuur ze weg.
- Verdrijven?
298
00:20:25,480 --> 00:20:26,480
Maar…
299
00:20:27,000 --> 00:20:28,880
Ik ben een aardig persoon.
300
00:20:28,960 --> 00:20:31,320
Ik kan ze niet zomaar wegsturen.
301
00:20:31,400 --> 00:20:34,240
Daarom wil ik ze nog één kans geven.
302
00:20:34,880 --> 00:20:37,080
Pota, maak open.
303
00:20:41,840 --> 00:20:44,560
Dit is het gezicht van de Exclamation-groep
304
00:20:45,720 --> 00:20:49,080
die nepnieuws verspreidt
om onze school te vernietigen.
305
00:20:49,160 --> 00:20:51,320
Nu hebben jullie het allemaal gezien
306
00:20:51,400 --> 00:20:54,040
Hoeveel zijn het er, toch?
307
00:20:55,320 --> 00:20:56,360
Een.
308
00:20:57,080 --> 00:20:58,240
Twee.
309
00:20:59,360 --> 00:21:00,240
Drie.
310
00:21:00,760 --> 00:21:01,600
Vier.
311
00:21:01,680 --> 00:21:03,360
En vijf.
312
00:21:04,520 --> 00:21:06,120
De andere drie leden
313
00:21:06,640 --> 00:21:08,800
staan hier nu, toch?
314
00:21:09,320 --> 00:21:12,800
Als een van jullie het mij kan vertellen
315
00:21:13,320 --> 00:21:14,840
wie de andere drie zijn,
316
00:21:16,040 --> 00:21:17,720
Ik zal u als getuigen beschouwen.
317
00:21:18,240 --> 00:21:20,480
Dat betekent
je krijgt geen straf.
318
00:21:21,560 --> 00:21:25,200
Nee, onthoud onze idealen. Doe het niet.
319
00:21:28,760 --> 00:21:31,320
Je hoeft hun namen niet te zeggen.
320
00:21:31,840 --> 00:21:33,640
Wijs ze gewoon aan.
321
00:21:42,280 --> 00:21:44,000
Nee, doe het niet.
322
00:21:44,080 --> 00:21:45,040
Gewoon wijzen.
323
00:21:45,120 --> 00:21:46,760
- Denk aan onze idealen.
- Kom op.
324
00:21:50,960 --> 00:21:52,560
Punt.
325
00:21:53,320 --> 00:21:54,200
Vertel het ons.
326
00:21:56,960 --> 00:21:57,800
Hé, nee.
327
00:22:01,000 --> 00:22:02,200
Punt.
328
00:22:09,360 --> 00:22:10,560
Hé, nee!
329
00:22:11,080 --> 00:22:12,120
Doe het niet.
330
00:22:14,840 --> 00:22:16,000
Wijs naar hen.
331
00:22:16,080 --> 00:22:17,040
Wijs naar hen.
332
00:22:19,760 --> 00:22:20,960
Hoi?
333
00:22:21,040 --> 00:22:22,120
- Pot?
- Pot?
334
00:22:22,200 --> 00:22:24,520
- Echt?
- Echt?
335
00:22:24,600 --> 00:22:26,280
- Verdomme.
- Jij? Wat in vredesnaam?
336
00:22:29,120 --> 00:22:31,120
Weg met de corrupten!
337
00:22:31,200 --> 00:22:33,040
Lang leve de uitroep!
338
00:22:33,640 --> 00:22:35,000
Doe het voor mij.
339
00:22:35,080 --> 00:22:36,640
Vernietig ze.
340
00:22:36,720 --> 00:22:38,040
Ugh!
341
00:22:38,560 --> 00:22:41,680
Deze twee worden hierbij uitgezet
onmiddellijk van de Bangkwai School.
342
00:22:41,760 --> 00:22:42,760
Haal ze weg.
343
00:22:42,840 --> 00:22:44,840
Ga weg. Ga weg.
344
00:22:44,920 --> 00:22:46,640
- Ga weg.
- Verdorie, nee. Ik hou van je.
345
00:22:47,400 --> 00:22:49,720
Ga weg. Ga weg.
346
00:22:53,680 --> 00:22:54,560
Ga weg.
347
00:22:54,640 --> 00:22:56,560
BINNEN 20 DAGEN
348
00:22:56,640 --> 00:22:58,560
BINNEN 19 DAGEN
349
00:23:02,320 --> 00:23:06,480
GEEN TOEGANG
350
00:23:20,160 --> 00:23:21,480
17:30 uur - COMPUTERRUIMTE OP DE DERDE VERDIEPING
351
00:23:21,560 --> 00:23:22,440
Wat doen we nu?
352
00:23:24,000 --> 00:23:25,720
We moeten het doen voor Nobel en Tae.
353
00:23:25,800 --> 00:23:29,400
Wij moeten stoppen
het 100-jarig gebouw vanaf de opening.
354
00:23:30,120 --> 00:23:32,360
Maar onze toekomst is ook belangrijk.
355
00:23:32,440 --> 00:23:34,120
Als ik nu van school wordt gestuurd,
356
00:23:34,640 --> 00:23:35,920
mijn vader zal mij vermoorden.
357
00:23:36,000 --> 00:23:39,600
Maar als het 100-jarig gebouw instort,
wij zullen ook dood zijn.
358
00:23:40,240 --> 00:23:41,240
En in dat geval…
359
00:23:41,880 --> 00:23:42,960
dan zouden we echt dood zijn.
360
00:23:46,120 --> 00:23:48,960
De ingenieur heeft het al bevestigd
361
00:23:49,040 --> 00:23:51,280
dat het gebouw niet zal instorten.
362
00:23:51,360 --> 00:23:53,360
Geloof je die directeur echt?
363
00:23:54,760 --> 00:23:57,200
Je hebt de toestand zelf gezien.
Ben je het al vergeten?
364
00:23:57,280 --> 00:23:59,080
Maar wij zijn geen ingenieurs.
365
00:23:59,880 --> 00:24:02,040
Zelfs als het echt zou instorten,
366
00:24:02,120 --> 00:24:03,840
het zou niemand iets schelen.
367
00:24:05,480 --> 00:24:08,960
Waarom zouden we onze toekomst hiervoor verwedden?
368
00:24:12,000 --> 00:24:13,280
Het is oké, Beng.
369
00:24:15,080 --> 00:24:17,720
Als je je hier niet prettig bij voelt
of als je wilt stoppen...
370
00:24:20,720 --> 00:24:21,800
Ik begrijp het.
371
00:24:31,360 --> 00:24:38,040
HET 100-JARIGE GEBOUW VAN BANGKWAI WITTHAYAKHOM
372
00:24:43,920 --> 00:24:46,240
Zelfs als het echt zou instorten,
373
00:24:46,320 --> 00:24:48,320
Het kan niemand iets schelen.
374
00:24:50,920 --> 00:24:55,160
GEEN TOEGANG
375
00:25:04,320 --> 00:25:07,360
17:30 uur - COMPUTERRUIMTE OP DE DERDE VERDIEPING
376
00:25:10,800 --> 00:25:13,040
17:39 uur
377
00:25:28,800 --> 00:25:32,160
Sorry. Ik kwam een paar Scouts tegen,
dus moest ik een omweg maken.
378
00:25:34,680 --> 00:25:35,880
Ik dacht dat je niet zou komen.
379
00:25:38,120 --> 00:25:39,080
Zullen we beginnen?
380
00:25:39,600 --> 00:25:40,640
Zeker.
381
00:25:45,960 --> 00:25:47,000
Wat was dat voor geluid?
382
00:26:09,360 --> 00:26:11,040
Euh, niet zij weer.
383
00:26:11,120 --> 00:26:12,720
Heb je Nanno ook meegenomen?
384
00:26:14,160 --> 00:26:16,640
Ik heb haar niet meegenomen. Ik kwam alleen.
385
00:26:16,720 --> 00:26:19,640
Je vertelt het mij
Je kwam binnen en zag haar niet?
386
00:26:20,160 --> 00:26:21,200
Luister eerst naar mij, Wanda.
387
00:26:21,280 --> 00:26:23,160
Pankham, ik kan je niet meer uitstaan.
388
00:26:23,240 --> 00:26:25,320
Ik kan niet geloven dat je Nanno hierheen hebt gebracht.
389
00:26:27,600 --> 00:26:29,680
Nanno, hoe lang ben je daar al?
390
00:26:30,640 --> 00:26:31,880
En hoe wist je dat we elkaar hier ontmoetten?
391
00:26:31,960 --> 00:26:33,880
Wat is er met jou aan de hand, Pankham?
392
00:26:35,000 --> 00:26:36,520
Praat je nog steeds met haar?
393
00:26:37,160 --> 00:26:39,720
Ze heeft het al gekregen
twee van onze vrienden zijn weggestuurd.
394
00:26:41,400 --> 00:26:42,600
Wacht, Wanda.
395
00:26:42,680 --> 00:26:44,720
Ik moet je iets laten zien.
396
00:26:55,120 --> 00:26:56,280
Hoe heb je dit gekregen?
397
00:26:57,960 --> 00:26:59,680
Ik verstopte me in die kamer.
398
00:27:00,200 --> 00:27:02,200
Net zoals ik me hierin verstopte.
399
00:27:03,000 --> 00:27:06,680
Je wist niet eens dat ik hier was.
400
00:27:10,560 --> 00:27:11,920
Ik stuur het naar je.
401
00:27:18,600 --> 00:27:21,200
Als de groep Uitroepteken
brengt deze clip uit,
402
00:27:21,800 --> 00:27:23,840
ze zijn klaar.
403
00:27:37,480 --> 00:27:40,000
{\an8}De ingenieur die eerder sprak, was nep.
404
00:27:40,080 --> 00:27:42,880
{\an8}Het was eigenlijk Potae
van de Scoutgroep,
405
00:27:43,880 --> 00:27:45,440
{\an8}iemands gezicht deepfaken.
406
00:27:46,080 --> 00:27:48,240
{\an8}- En de persoon erachter is…
- Ik ben de ingenieur.
407
00:27:48,320 --> 00:27:49,880
{\an8}Ik verzeker alle studenten…
408
00:27:50,880 --> 00:27:53,120
{\an8}Als ze blijven aandringen
bij de opening van het gebouw,
409
00:27:53,720 --> 00:27:54,720
{\an8}het zal zeker instorten.
410
00:27:54,800 --> 00:27:56,560
{\an8}
411
00:27:56,640 --> 00:27:58,640
BINNEN 17 DAGEN
412
00:27:58,720 --> 00:28:00,560
Jongens, kom hier eens naar kijken.
413
00:28:00,640 --> 00:28:02,480
De ingenieur was nep.
414
00:28:04,600 --> 00:28:05,520
Ik heb het je verteld.
415
00:28:07,960 --> 00:28:09,320
Shit.
416
00:28:17,080 --> 00:28:18,920
Hulpsheriff Kai is corrupt.
417
00:28:19,000 --> 00:28:20,480
Hebben ze zelfs AI gebruikt om een ingenieur te vervalsen?
418
00:28:20,560 --> 00:28:22,880
- Is de directeur dan ook corrupt?
- Honderd procent.
419
00:28:29,480 --> 00:28:32,400
BINNEN 16 DAGEN
420
00:28:32,480 --> 00:28:34,360
Die uitroepgroep
heeft het nog steeds niet opgegeven.
421
00:28:34,960 --> 00:28:36,880
Onze studenten zijn dat niet eens
hier niet meer op letten.
422
00:28:36,960 --> 00:28:38,440
Maar de pijler staat daar.
423
00:28:51,200 --> 00:28:52,680
En het reparatiebudget is al op.
424
00:28:52,760 --> 00:28:54,360
Ik wil niet dat de directeur erachter komt.
425
00:28:58,000 --> 00:29:00,080
Misschien kunnen de heilige geesten helpen.
426
00:29:02,680 --> 00:29:06,720
EEN BAAN EN EEN SALARIS HEBBEN IS DAT NIET
EVEN BELANGRIJK ALS HET HEBBEN VAN GOEDE MEDEWERKERS
427
00:29:07,640 --> 00:29:10,840
Taetae en BB zijn uit elkaar gegaan
vanwege een derde persoon.
428
00:29:10,920 --> 00:29:11,880
Hé, wie is het?
429
00:29:11,960 --> 00:29:13,720
Heeft iemand er echt voor gezorgd dat ze uit elkaar gingen?
430
00:29:18,400 --> 00:29:22,440
BB blokkeerde Taetae. Of misschien iemand
gebruikte zwarte magie op hen.
431
00:29:22,520 --> 00:29:23,360
Moeten ze dit echt doen?
432
00:29:23,440 --> 00:29:25,960
Hoe kunnen we ze helpen?
433
00:29:29,960 --> 00:29:34,480
De heilige 100-jarige pijler
vervult elke wens.
434
00:29:36,680 --> 00:29:40,640
De waarheid verdraaien en de aandacht afleiden
435
00:29:42,240 --> 00:29:45,760
zijn de kunst van degenen die het spel beheersen.
436
00:29:51,080 --> 00:29:52,160
Wat ben je aan het doen?
437
00:29:52,240 --> 00:29:55,320
De school zei dat deze pilaar heilig is.
Weet je het niet?
438
00:29:55,400 --> 00:29:56,800
Iedereen op deze school weet dat.
439
00:30:02,040 --> 00:30:04,720
Nanno, aan welke kant sta jij eigenlijk?
440
00:30:10,160 --> 00:30:13,640
BINNEN 5 DAGEN
441
00:30:34,680 --> 00:30:35,680
Neem het.
442
00:30:45,960 --> 00:30:47,560
Misschien is dit alles wat we kunnen doen.
443
00:30:53,640 --> 00:30:55,000
Eerlijk gezegd heb ik nagedacht.
444
00:30:55,520 --> 00:30:57,280
Waar doen we dit eigenlijk allemaal voor?
445
00:30:57,360 --> 00:30:59,280
Het kan niemand iets schelen.
446
00:31:02,200 --> 00:31:04,960
Maar ik wil dat we het nu mis hebben.
447
00:31:07,200 --> 00:31:09,640
Misschien dat gebouw
is eigenlijk sterk genoeg.
448
00:31:11,200 --> 00:31:13,240
Misschien zijn we gewoon paranoïde.
449
00:31:18,160 --> 00:31:21,520
IN 1 DAG
450
00:31:30,520 --> 00:31:33,480
Vandaag is een bijzondere dag als we eindelijk
heropent ons 100-jarig schoolgebouw
451
00:31:33,560 --> 00:31:35,520
na een lange renovatie.
452
00:31:36,200 --> 00:31:38,520
De directeur zal nu het lint doorknippen
om het gebouw officieel te openen.
453
00:31:39,120 --> 00:31:41,960
Studenten, volg de aangegeven lijnen
454
00:31:42,040 --> 00:31:43,600
en loop op volgorde het gebouw binnen.
455
00:31:43,680 --> 00:31:46,000
Jouw homeroomdocenten zullen het voortouw nemen.
456
00:31:46,080 --> 00:31:47,640
Directeur, knip alstublieft het lint door.
457
00:31:47,720 --> 00:31:49,200
Klaar?
458
00:32:04,200 --> 00:32:06,320
- Directeur, deze kant op, alstublieft.
- Akkoord.
459
00:32:06,400 --> 00:32:07,640
Meneer Dobby, laten we gaan.
460
00:32:09,360 --> 00:32:11,040
Alle gebruikte materialen waren gloednieuw.
461
00:32:11,120 --> 00:32:14,000
Studenten, ga in de rij staan
voordat u het gebouw betreedt.
462
00:32:14,080 --> 00:32:16,360
Er staan bordjes binnen.
463
00:32:16,440 --> 00:32:18,080
Ga rechtstreeks naar uw klaslokalen.
464
00:32:18,160 --> 00:32:19,600
Eerste rij, u kunt doorgaan.
465
00:32:40,480 --> 00:32:42,560
Waar doen we dit eigenlijk allemaal voor?
466
00:32:43,160 --> 00:32:44,720
Het kan niemand iets schelen.
467
00:32:46,040 --> 00:32:47,920
Zelfs als het echt zou instorten,
468
00:32:48,000 --> 00:32:49,840
Het kan niemand iets schelen.
469
00:32:53,400 --> 00:32:56,320
Het beroemde stel is uit elkaar.
470
00:32:58,120 --> 00:32:59,560
De waarheid verdraaien
471
00:33:00,240 --> 00:33:02,080
en de aandacht afleiden
472
00:33:02,600 --> 00:33:05,960
zijn de kunst van degenen die het spel beheersen.
473
00:33:10,720 --> 00:33:12,600
Nu, Pankham.
474
00:33:30,880 --> 00:33:32,280
BB, kom met mij mee.
475
00:33:32,360 --> 00:33:33,320
- Wat?
- Schiet op.
476
00:33:39,120 --> 00:33:41,040
Ben je opgewonden? Hm?
477
00:33:43,240 --> 00:33:44,080
Akkoord.
478
00:33:44,160 --> 00:33:45,920
Ik zat te denken om te zetten
hier een foto, rector.
479
00:33:46,000 --> 00:33:48,040
O, welke foto?
480
00:33:48,120 --> 00:33:50,040
Laten we het bespreken in uw nieuwe kantoor.
481
00:33:50,760 --> 00:33:52,160
- Zeker.
- Ga alsjeblieft naar boven.
482
00:33:52,680 --> 00:33:54,920
De foto zou mensen leiden
naar uw kantoor.
483
00:33:55,000 --> 00:33:55,920
O, oké.
484
00:33:57,560 --> 00:33:58,760
BB, haast je.
485
00:33:59,280 --> 00:34:00,600
Wat in vredesnaam?
486
00:34:03,280 --> 00:34:04,840
Waarom heb je Taetae geblokkeerd?
487
00:34:04,920 --> 00:34:06,360
En waarom heb je verwijderd
de foto's van Instagram?
488
00:34:06,440 --> 00:34:07,600
Het zijn jouw zaken niet.
489
00:34:11,600 --> 00:34:13,280
Jouw kantoor bevindt zich op de bovenste verdieping.
490
00:34:13,360 --> 00:34:15,000
Het uitzicht vanaf daar is geweldig.
491
00:34:16,440 --> 00:34:18,639
Wat heeft Taetae gedaan om je boos te maken?
Zeg eens.
492
00:34:18,719 --> 00:34:21,480
Oh, heeft Taetae je gestuurd?
493
00:34:21,560 --> 00:34:22,800
Hé, beantwoord mijn vraag.
494
00:34:22,880 --> 00:34:23,920
Wat heeft hij gedaan om je boos te maken?
495
00:34:24,000 --> 00:34:25,040
- Zeg het gewoon.
- Ben je gek?
496
00:34:25,120 --> 00:34:26,600
Hoi! Wat ben je aan het doen?
497
00:34:34,639 --> 00:34:35,639
BB.
498
00:34:36,159 --> 00:34:37,280
Het spijt me.
499
00:34:37,840 --> 00:34:40,320
Kunnen we weer bij elkaar komen?
500
00:34:43,320 --> 00:34:44,199
Hoi.
501
00:34:44,280 --> 00:34:46,239
BB en Taetae.
502
00:34:46,320 --> 00:34:47,159
Laten we gaan.
503
00:34:52,400 --> 00:34:53,679
Het is zo mooi.
504
00:34:59,320 --> 00:35:00,520
Waarom voel ik mij duizelig?
505
00:35:00,600 --> 00:35:02,800
Misschien komt het door de druk
in mijn oren is ongelijk.
506
00:35:21,120 --> 00:35:22,560
Doe dit niet.
507
00:35:23,080 --> 00:35:24,440
De hele school kijkt naar ons.
508
00:35:54,000 --> 00:35:55,000
Meneer Dobby.
509
00:36:19,720 --> 00:36:21,240
Plaatsvervangend Kai,
510
00:36:21,320 --> 00:36:23,800
Is dit gebouw echt veilig?
511
00:36:25,840 --> 00:36:27,000
Ja, dat is zo.
512
00:36:46,520 --> 00:36:48,680
Iedereen, ga! Haast!
513
00:36:49,200 --> 00:36:51,440
Iedereen, rennen! Haast!
514
00:36:51,520 --> 00:36:52,440
Loop!
515
00:36:52,520 --> 00:36:55,720
Iedereen, rennen! Beweging.
516
00:37:19,040 --> 00:37:20,040
Hier.
517
00:37:30,320 --> 00:37:31,640
Het 100-jarig gebouw…
518
00:37:39,040 --> 00:37:43,520
Het is nu een monument geworden
naar de Uitroepgroep.
519
00:37:58,760 --> 00:38:01,000
Heb je mij al bedankt?
520
00:38:01,640 --> 00:38:04,200
Ik zou jou ook moeten bedanken, Pankham,
521
00:38:04,280 --> 00:38:06,080
voor uw medewerking.
522
00:39:06,640 --> 00:39:08,480
WAT DOE JE, NANNO?
DE HEMEL IS MOOI VANDAAG.
523
00:39:08,560 --> 00:39:10,280
Hallo, HEMEL. DE HEMEL IS MOOI VANDAAG.
524
00:39:36,720 --> 00:39:38,120
Omdat de belangen van de school
525
00:39:38,200 --> 00:39:40,480
moet hetzelfde zijn
als de belangen van de studenten.
526
00:39:41,080 --> 00:39:42,320
Hallo.
527
00:39:42,400 --> 00:39:43,840
Ik ben Nanno. Mijn nummer is twee.
528
00:39:43,920 --> 00:39:47,760
Mijn beleid is 'Eén idee, één kus'.
529
00:39:48,880 --> 00:39:51,040
- Nanno. Nanno.
- We hebben bewijs van fraude gevonden
530
00:39:51,120 --> 00:39:53,480
bij de studentenraadverkiezing.
531
00:39:53,560 --> 00:39:56,640
Mensen hebben de neiging dezelfde fouten te herhalen
steeds opnieuw.
532
00:39:56,720 --> 00:39:58,680
Wat zet je aan het denken
jij bent beter dan alle anderen?
533
00:39:59,560 --> 00:40:01,600
GEFELICITEERD, Dhr. PARADON TANGNAITHAM,
66E VOORZITTER VAN DE STUDENTENRAAD
534
00:41:57,840 --> 00:42:01,840
Ondertiteling vertaald door: Panuwat Baikeawon